KESKİN NİŞANCILAR PEŞİNE DÜŞTÜ
Ayının Japonya'nın Sankebetsu bölgesinde yeniden ortaya çıkmasıyla ilgili haberler Hokkaidō Hükümet Dairesi'ne ulaşınca ayının peşine düşmesi için keskin nişancılardan oluşan bir ekip kuruldu. Ekibin içindeki uzmanlardan biri ayının öldürdüğü kişilerin cesetlerini almak için döneceğini düşündü ve onu bir kurbanın cesediyle tuzağa düşürmeye karar verdi. Ota ve Miyoke aileleri bu plana isyan etti ancak uzmanlar bölgedeki diğer kişileri korumak için bunu yapmak zorundaydı. Altı kişilik keskin nişancı ekibi Miyouke ailesinin evinde bekledi. Uzmanların tahmin ettiği gibi oldu ve ayı Miyouke ailesinin evine tekrardan geldi. Ancak evin içine bakıp hızlıca ormana döndü ve o gece bir daha görünmedi.
Ayıyı yakalayamayan ekibin içinde yer alan polis amiri Suga, bölge halkı için gün geçtikçe artan riskin farkındaydı. Bu nedenle ayıyı öldürmeye karar verdikleri bir başka gecede keskin nişancılar yerlerini aldı. Bir keskin nişancı karşı kıyıdaki ağaçların arasında bir gölge gördüğünü söyledi. Polis Suga keskin nişancılara ateş açmalarını emretti ama o anda gölge kayboldu. Ayıyı alt etmek için uzmanlardan oluşan grupta bölgeyi iyi bilen rehberler de bulunuyordu. Rehber Yamamoto ve Ikeda Kamejirō bu olayın ardından hemen yola çıktı. Yamamoto iki kişilik küçük bir ekibin daha hızlı olacağını düşündü ve rehberler gruptan ayrılarak ayıyı izlemeye karar verdi. Çok geçmeden Yamamoto ayının ormanın içinde bir ağacın altında dinlendiğini gördü. Onun 20 metre yakınına yaklaştı ve ateş etti. İlk kurşunu ayının kalbine, ikinci kurşunu ise kafasına isabet eden Yamamoto ayıyı öldürdü.